| You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. " | รู้มั้ยฉันสังหรณ์ใจว่าก่อนที่จะหมดวัน จะมีบางคนใช้สํานวนที่สื่อความหมาย... ซึ่งถึงแม้จะโบราณที่เรียกว่า 'เล่นตุกติก' |
| No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort. | ไม่มีร่องรอยบาดแผล ที่บ่งบอกถึงการใช้อาวุธ |
| In other words, it was not foul play that killed this poor woman but an accident caused by a simple sneeze. | อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม |
| There are no foul plays in a fight. There are no rules in a fight! | ไม่มีเรื่องของความยุติธรรม ไม่มีกฏในการต่อสู้ |
| There are no foul plays in a fight. There are no rules in a fight! | ในการต่อสู้ไม่มีผิดหรือถูก ไม่มีกฏ |
| Not that there are any signs of foul play here. | ไม่เห็นมีร่องรอยของการเล่นตุกติกที่นี่ |
| I mean, how many girls have you and Frances destroyed in order to tell your sordid stories as foul play, huh? | กี่คนแล้วล่ะที่เธอ กับยายฟรานซิสทำร้ายเขาน่ะ กะอีแค่จะได้มีเรื่อง เล่ากันตอนโหมโรงน่ะ.. |
| Authorities have refused to comment at this point foul play cannot be ruled out. | เจ้าหน้าที่ได้ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นในประเด็นนี้ |
| The woman's family insisted she was the victim of foul play, but it was ruled a suicide. | ครอบครัวของเธอยืนยันว่า เธอคือเหยือหนึ่งในสี่ แต่ ทั้งหมดคือการฆ่าตัวตาย |
| There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body. | มีร่องรอยการฆาตกรรม เราค้นหาซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่เคยพบศพเขา |
| "Kyle Williams, 18, found in the back of his car... foul play is suspected... | ไคล์ วิลเลี่ยมส์ 18 พบศพบนเบาะหลังรถตัวเอง อาจมีการใช้ยา พบ ครั้งสุดท้ายกับ เบธ เด็นนิส |
| Apparently there was no suspicion of foul play back then. | เห็นได้ชัดว่าตอนนั้นไม่พบผู้ต้องสงสัยเลย |
*foul play* ในภาษาไทย
*foul play* ในภาษาญี่ปุ่น